chore(players): translate remaining startgg labels to english

src/dashboard/scoreko-dev/views/Players.vue

@@ -275,13 +275,13 @@ const checkOAuthStatus = async () => {
       oauthLoading.value = false;
       clearOAuthPolling();
       oauthSessionId.value = '';
-      tournamentsError.value = status.error || 'No se pudo completar el login OAuth con start.gg.';
+      tournamentsError.value = status.error || 'Could not complete OAuth login with start.gg.';
     }
   } catch (error) {
     oauthLoading.value = false;
     clearOAuthPolling();
     oauthSessionId.value = '';
-    tournamentsError.value = error instanceof Error ? error.message : 'No se pudo verificar el estado OAuth.';
+    tournamentsError.value = error instanceof Error ? error.message : 'Could not verify OAuth status.';
   }
 };
 
@@ -300,7 +300,7 @@ const connectWithStartGGOAuth = async () => {
     }, 1500);
   } catch (error) {
     oauthLoading.value = false;
-    tournamentsError.value = error instanceof Error ? error.message : 'No se pudo iniciar OAuth con start.gg.';
+    tournamentsError.value = error instanceof Error ? error.message : 'Could not start OAuth with start.gg.';
   }
 };
 
@@ -325,7 +325,7 @@ const saveManualToken = () => {
 const loadRecentTournaments = async () => {
   const token = startGGToken.value.trim();
   if (!token) {
-    tournamentsError.value = 'Añade tu token de start.gg para cargar torneos.';
+    tournamentsError.value = 'Add your start.gg token to load tournaments.';
     recentTournaments.value = [];
     return;
   }
@@ -338,10 +338,10 @@ const loadRecentTournaments = async () => {
     });
     recentTournaments.value = tournaments;
     if (!tournaments.length) {
-      tournamentsError.value = 'No hay torneos recientes para esta cuenta.';
+      tournamentsError.value = 'There are no recent tournaments for this account.';
     }
   } catch (error) {
-    tournamentsError.value = error instanceof Error ? error.message : 'No se pudieron cargar torneos.';
+    tournamentsError.value = error instanceof Error ? error.message : 'Could not load tournaments.';
     recentTournaments.value = [];
   } finally {
     loadingTournaments.value = false;
@@ -365,7 +365,7 @@ const openStartGGImportDialog = async (tournament: StartGGTournament) => {
     startGGPlayers.value = importedPlayers;
     selectedStartGGPlayerIds.value = importedPlayers.map((player) => player.id);
   } catch (error) {
-    const message = error instanceof Error ? error.message : 'No se pudieron cargar jugadores';
+    const message = error instanceof Error ? error.message : 'Could not load players';
     window.alert(message);
     isImportDialogOpen.value = false;
   } finally {
@@ -599,7 +599,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
             <span>StartGG</span>
           </div>
           <div class="text-caption q-mb-md">
-            Conecta por OAuth (recomendado) o pega tu token personal para cargar tus torneos creados o donde eres admin. Si aparece "Client authentication failed", revisa que en config uses el Client ID/Secret de un OAuth App de start.gg.
+            Connect via OAuth (recommended) or paste your personal token to load tournaments you created or administrate. If you see "Client authentication failed", verify your config uses the Client ID/Secret from a start.gg OAuth App.
           </div>
           <div class="row q-col-gutter-sm items-center">
             <div class="col-auto">
@@ -607,7 +607,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
                 v-if="!hasStartGGTokenConfigured"
                 color="primary"
                 icon="login"
-                label="Conectar con start.gg"
+                label="Connect with start.gg"
                 :loading="oauthLoading"
                 @click="connectWithStartGGOAuth"
               />
@@ -616,7 +616,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
                 outline
                 color="positive"
                 icon="check_circle"
-                label="Conectado"
+                label="Connected"
                 class="startgg-connected-btn"
                 @click="openManualTokenDialog"
               />
@@ -626,7 +626,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
                 outline
                 color="white"
                 icon="vpn_key"
-                label="Usar API personal"
+                label="Use personal API"
                 @click="openManualTokenDialog"
               />
             </div>
@@ -663,7 +663,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
                 input-debounce="0"
                 clearable
                 dense
-                label="Torneo"
+                label="Tournament"
                 class="players-underlined-field"
                 @filter="filterTournaments"
               >
@@ -688,10 +688,10 @@ onBeforeUnmount(() => {
                 unelevated
                 round
                 icon="person_add"
-                aria-label="Importar jugadores"
+                aria-label="Import players"
                 @click="openSelectedTournamentImportDialog"
               >
-                <QTooltip>Importar jugadores</QTooltip>
+                <QTooltip>Import players</QTooltip>
               </QBtn>
             </div>
           </div>
@@ -704,24 +704,24 @@ onBeforeUnmount(() => {
       <QCard class="players-dialog">
         <QCardSection>
           <div class="text-h6">
-            API personal de start.gg
+            Personal start.gg API
           </div>
         </QCardSection>
         <QSeparator />
         <QCardSection>
           <div class="text-body2 q-mb-sm">
-            Si OAuth falla, puedes crear tu token personal manualmente con estos pasos:
+            If OAuth fails, you can create your personal token manually with these steps:
           </div>
           <ol class="q-pl-md q-mb-md manual-token-steps">
-            <li>Ir a https://start.gg/admin/profile/developer</li>
+            <li>Go to https://start.gg/admin/profile/developer</li>
-            <li>Iniciar sesión con tu cuenta</li>
+            <li>Sign in with your account</li>
-            <li>De los 3 access tokens, clicar en <strong>Third Party</strong></li>
+            <li>From the 3 access tokens, click <strong>Third Party</strong></li>
-            <li>Crear uno nuevo y cubrir la descripción con el nombre que quieras</li>
+            <li>Create a new one and fill the description with any name you want</li>
-            <li>Copiar el token generado y pegarlo en Scoreko</li>
+            <li>Copy the generated token and paste it into Scoreko</li>
           </ol>
           <QInput
             v-model="manualTokenDraft"
-            label="Pega tu token personal"
+            label="Paste your personal token"
             dense
             outlined
             type="password"
@@ -731,19 +731,19 @@ onBeforeUnmount(() => {
         <QCardActions align="right">
           <QBtn
             flat
-            label="Cancelar"
+            label="Cancel"
             color="secondary"
             @click="isManualTokenDialogOpen = false"
           />
           <QBtn
             flat
             color="negative"
-            label="Borrar token"
+            label="Delete token"
             @click="manualTokenDraft = ''; saveManualToken()"
           />
           <QBtn
             color="primary"
-            label="Guardar token"
+            label="Save token"
             @click="saveManualToken"
           />
         </QCardActions>
@@ -754,7 +754,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
       <QCard class="players-dialog">
         <QCardSection>
           <div class="text-h6">
-            Importar desde {{ importingTournament?.name || 'start.gg' }}
+            Import from {{ importingTournament?.name || 'start.gg' }}
           </div>
         </QCardSection>
         <QSeparator />
@@ -764,7 +764,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
             class="row items-center q-gutter-sm"
           >
             <QSpinner />
-            <span>Cargando inscritos...</span>
+            <span>Loading participants...</span>
           </div>
           <div v-else>
             <QOptionGroup
@@ -781,13 +781,13 @@ onBeforeUnmount(() => {
         <QCardActions align="right">
           <QBtn
             flat
-            label="Cancelar"
+            label="Cancel"
             color="secondary"
             @click="isImportDialogOpen = false"
           />
           <QBtn
             color="primary"
-            label="Importar seleccionados"
+            label="Import selected"
             :disable="!selectedStartGGPlayerIds.length"
             @click="importSelectedStartGGPlayers"
           />

src/extension/startgg.ts

@@ -193,7 +193,7 @@ const renderCallbackHtml = (title: string, message: string) => `<!doctype html>
     <div class="box">
       <h2>${title}</h2>
       <p>${message}</p>
-      <p>Puedes cerrar esta pestaña y volver a Scoreko.</p>
+      <p>You can close this tab and return to Scoreko.</p>
     </div>
   </body>
 </html>`;
@@ -282,19 +282,19 @@ const ensureOAuthCallbackServer = async (oauthConfig: OAuthConfig) => {
 
     const session = Array.from(oauthSessions.values()).find((candidate) => candidate.state === state);
     if (!session) {
-      respondWithCallbackHtml(res, 400, 'OAuth inválido', 'No se encontró una sesión activa para esta autorización.');
+      respondWithCallbackHtml(res, 400, 'Invalid OAuth', 'No active session was found for this authorization.');
       return;
     }
 
     if (session.expiresAt <= Date.now()) {
       updateOAuthSession(session.sessionId, { status: 'expired' });
-      respondWithCallbackHtml(res, 400, 'Sesión expirada', 'La sesión OAuth expiró. Vuelve a iniciar el proceso desde Scoreko.');
+      respondWithCallbackHtml(res, 400, 'Session expired', 'The OAuth session expired. Start the process again from Scoreko.');
       return;
     }
 
     if (error) {
       updateOAuthSession(session.sessionId, { status: 'error', error });
-      respondWithCallbackHtml(res, 400, 'OAuth cancelado', `start.gg devolvió el error: ${error}`);
+      respondWithCallbackHtml(res, 400, 'OAuth canceled', `start.gg returned this error: ${error}`);
       return;
     }
 
@@ -303,7 +303,7 @@ const ensureOAuthCallbackServer = async (oauthConfig: OAuthConfig) => {
         status: 'error',
         error: 'Missing authorization code',
       });
-      respondWithCallbackHtml(res, 400, 'OAuth incompleto', 'No se recibió un código de autorización.');
+      respondWithCallbackHtml(res, 400, 'Incomplete OAuth', 'No authorization code was received.');
       return;
     }
 
@@ -316,7 +316,7 @@ const ensureOAuthCallbackServer = async (oauthConfig: OAuthConfig) => {
         updateOAuthSession(session.sessionId, { status: 'error', error: message });
       });
 
-    respondWithCallbackHtml(res, 200, 'Autorización recibida', 'Se recibió tu autorización. Finalizando el login en segundo plano...');
+    respondWithCallbackHtml(res, 200, 'Authorization received', 'Your authorization was received. Finishing sign-in in the background...');
   });
 
   await new Promise<void>((resolve, reject) => {
@@ -333,14 +333,14 @@ const ensureOAuthCallbackServer = async (oauthConfig: OAuthConfig) => {
 nodecg.listenFor('startgg:createOAuthSession', async (_payload: unknown, ack) => {
   const oauthConfig = getOAuthConfig();
   if (!oauthConfig) {
-    sendAck(ack, 'OAuth no está configurado en esta instalación (faltan startggClientId/startggClientSecret). Usa el Client ID y Client Secret del OAuth app de start.gg.');
+    sendAck(ack, 'OAuth is not configured in this installation (missing startggClientId/startggClientSecret). Use the Client ID and Client Secret from a start.gg OAuth app.');
     return;
   }
 
   try {
     await ensureOAuthCallbackServer(oauthConfig);
   } catch (serverError) {
-    const message = serverError instanceof Error ? serverError.message : 'No se pudo iniciar el callback OAuth local';
+    const message = serverError instanceof Error ? serverError.message : 'Could not start the local OAuth callback';
     sendAck(ack, message);
     return;
   }