Translate Spanish UI and runtime strings to English

electron/main.mjs

@@ -34,7 +34,7 @@ function waitForServer(url, timeoutMs = 30_000) {
         }
 
         if (Date.now() - started > timeoutMs) {
-          rejectPromise(new Error('NodeCG no respondió a tiempo.'));
+          rejectPromise(new Error('NodeCG did not respond in time.'));
           return;
         }
 
@@ -43,7 +43,7 @@ function waitForServer(url, timeoutMs = 30_000) {
 
       request.on('error', () => {
         if (Date.now() - started > timeoutMs) {
-          rejectPromise(new Error('No fue posible conectar a NodeCG.'));
+          rejectPromise(new Error('Could not connect to NodeCG.'));
           return;
         }
 
@@ -71,8 +71,8 @@ function startNodeCG() {
   nodecgProcess.on('exit', (code) => {
     if (!app.isQuiting) {
       dialog.showErrorBox(
-        'NodeCG finalizado',
+        'NodeCG exited',
-        `El proceso de NodeCG terminó inesperadamente con código ${code ?? 'desconocido'}.`
+        `The NodeCG process ended unexpectedly with code ${code ?? 'unknown'}.`
       );
       app.quit();
     }
@@ -80,8 +80,8 @@ function startNodeCG() {
 
   nodecgProcess.on('error', (error) => {
     dialog.showErrorBox(
-      'No se pudo iniciar NodeCG',
+      'Could not start NodeCG',
-      `No se pudo ejecutar \"${runtimeBinary}\". ${useElectronNodeForNodeCG ? 'Desactivá NODECG_USE_ELECTRON_NODE o revisá Electron.' : 'Definí NODE_BINARY con la ruta de Node.js.'}\n\nDetalle: ${error.message}`
+      `Could not run \"${runtimeBinary}\". ${useElectronNodeForNodeCG ? 'Disable NODECG_USE_ELECTRON_NODE or check your Electron setup.' : 'Set NODE_BINARY to your Node.js path.'}\n\nDetails: ${error.message}`
     );
     app.quit();
   });
@@ -117,7 +117,7 @@ app.whenReady().then(async () => {
     await waitForServer(`http://127.0.0.1:${nodecgPort}`);
     await createWindow();
   } catch (error) {
-    dialog.showErrorBox('No se pudo iniciar', error instanceof Error ? error.message : String(error));
+    dialog.showErrorBox('Could not start', error instanceof Error ? error.message : String(error));
     app.quit();
   }
 });

src/dashboard/example/components/ScoreboardPanel.vue

@@ -482,7 +482,7 @@ watchEffect(() => {
         >
           <QCardSection>
             <div class="text-subtitle1 text-weight-bold">
-              Lado izquierdo
+              Left side
             </div>
           </QCardSection>
           <QSeparator />
@@ -491,7 +491,7 @@ watchEffect(() => {
               v-model="scoreboardStore.scoreboard.leftPlayerId"
               v-model:input-value="leftInput"
               :options="leftPlayerOptions"
-              label="Jugador"
+              label="Player"
               dense
               outlined
               emit-value
@@ -535,7 +535,7 @@ watchEffect(() => {
               v-if="leftCanSave"
               color="primary"
               icon="save"
-              label="Guardar jugador"
+              label="Save player"
               class="q-mt-sm"
               @click="saveLeftPlayer"
             />
@@ -543,7 +543,7 @@ watchEffect(() => {
               v-if="leftHasSelectedPlayerChanges"
               color="primary"
               icon="save"
-              label="Guardar cambios del jugador"
+              label="Save player changes"
               class="q-mt-sm q-ml-sm"
               @click="saveLeftSelectedPlayerChanges"
             />
@@ -567,7 +567,7 @@ watchEffect(() => {
         >
           <QCardSection>
             <div class="text-subtitle1 text-weight-bold">
-              Lado derecho
+              Right side
             </div>
           </QCardSection>
           <QSeparator />
@@ -576,7 +576,7 @@ watchEffect(() => {
               v-model="scoreboardStore.scoreboard.rightPlayerId"
               v-model:input-value="rightInput"
               :options="rightPlayerOptions"
-              label="Jugador"
+              label="Player"
               dense
               outlined
               emit-value
@@ -620,7 +620,7 @@ watchEffect(() => {
               v-if="rightCanSave"
               color="primary"
               icon="save"
-              label="Guardar jugador"
+              label="Save player"
               class="q-mt-sm"
               @click="saveRightPlayer"
             />
@@ -628,7 +628,7 @@ watchEffect(() => {
               v-if="rightHasSelectedPlayerChanges"
               color="primary"
               icon="save"
-              label="Guardar cambios del jugador"
+              label="Save player changes"
               class="q-mt-sm q-ml-sm"
               @click="saveRightSelectedPlayerChanges"
             />

src/dashboard/example/views/About.vue

@@ -12,7 +12,7 @@ useHead({ title: 'About' });
       About
     </div>
     <div class="text-body1">
-      Información del bundle y enlaces relevantes.
+      Bundle information and relevant links.
     </div>
   </QPage>
 </template>

src/dashboard/example/views/Graphics.vue

@@ -71,14 +71,14 @@ const onDragStart = (event: DragEvent, graphic: GraphicConfig) => {
       Graphics
     </div>
     <div class="text-body1 q-mb-lg">
-      Controles y estado de gráficos del bundle.
+      Bundle graphics controls and status.
     </div>
 
     <div
       v-if="graphics.length === 0"
       class="text-body2 text-grey-5"
     >
-      No hay gráficos configurados en el bundle.
+      There are no graphics configured in this bundle.
     </div>
 
     <div class="row q-col-gutter-md">
@@ -122,7 +122,7 @@ const onDragStart = (event: DragEvent, graphic: GraphicConfig) => {
               <QBtn
                 color="primary"
                 icon="content_copy"
-                label="Copiar URL"
+                label="Copy URL"
                 @click="copyUrl(graphic)"
               />
               <QBtn

src/dashboard/example/views/Players.vue

@@ -101,7 +101,7 @@ const savePlayer = () => {
 };
 
 const deletePlayer = (row: PlayerRow) => {
-  const confirmed = window.confirm(`¿Eliminar a ${row.gamertag || 'este jugador'}?`);
+  const confirmed = window.confirm(`Delete ${row.gamertag || 'this player'}?`);
   if (!confirmed) {
     return;
   }
@@ -134,7 +134,7 @@ const handleImport = async (event: Event) => {
     const parsed = JSON.parse(text) as unknown;
     playersStore.setPlayers(parsed as PlayersMap);
   } catch {
-    window.alert('No se pudo importar el JSON. Verifica el formato.');
+    window.alert('Could not import JSON. Check the format.');
   } finally {
     if (target) {
       target.value = '';
@@ -153,7 +153,7 @@ const handleImport = async (event: Event) => {
       <QBtn
         color="primary"
         icon="add"
-        label="Nuevo jugador"
+        label="New player"
         class="q-ml-sm"
         @click="openCreateDialog"
       />
@@ -164,7 +164,7 @@ const handleImport = async (event: Event) => {
         v-model="filter"
         dense
         outlined
-        placeholder="Buscar..."
+        placeholder="Search..."
         class="players-search"
         clearable
       >
@@ -176,14 +176,14 @@ const handleImport = async (event: Event) => {
         color="secondary"
         outline
         icon="file_upload"
-        label="Importar JSON"
+        label="Import JSON"
         @click="triggerImport"
       />
       <QBtn
         color="secondary"
         outline
         icon="file_download"
-        label="Exportar JSON"
+        label="Export JSON"
         @click="exportPlayers"
       />
       <input
@@ -227,7 +227,7 @@ const handleImport = async (event: Event) => {
       <QCard class="players-dialog">
         <QCardSection>
           <div class="text-h6">
-            {{ editingId ? 'Editar jugador' : 'Nuevo jugador' }}
+            {{ editingId ? 'Edit player' : 'New player' }}
           </div>
         </QCardSection>
         <QSeparator />
@@ -294,13 +294,13 @@ const handleImport = async (event: Event) => {
         <QCardActions align="right">
           <QBtn
             flat
-            label="Cancelar"
+            label="Cancel"
             color="secondary"
             @click="isDialogOpen = false"
           />
           <QBtn
             color="primary"
-            label="Guardar"
+            label="Save"
             @click="savePlayer"
           />
         </QCardActions>

src/dashboard/example/views/Settings.vue

@@ -12,7 +12,7 @@ useHead({ title: 'Settings' });
       Settings
     </div>
     <div class="text-body1">
-      Configuración del dashboard y del bundle.
+      Dashboard and bundle configuration.
     </div>
   </QPage>
 </template>

src/graphics/scoreboard/main.vue

@@ -29,7 +29,7 @@ const leftName = computed(() => {
     return scoreboard.value.leftNameOverride;
   }
   const player = players.value[scoreboard.value.leftPlayerId];
-  return player?.gamertag || 'Jugador 1';
+  return player?.gamertag || 'Player 1';
 });
 
 const rightName = computed(() => {
@@ -37,7 +37,7 @@ const rightName = computed(() => {
     return scoreboard.value.rightNameOverride;
   }
   const player = players.value[scoreboard.value.rightPlayerId];
-  return player?.gamertag || 'Jugador 2';
+  return player?.gamertag || 'Player 2';
 });
 
 const leftTeam = computed(() => scoreboard.value.leftTeamOverride || '');