Translate ScoreboardPanel game label to English

src/dashboard/scoreko-dev/components/ScoreboardPanel.vue

@@ -848,7 +848,7 @@ watch(
           v-model="scoreboardStore.scoreboard.game"
           v-model:input-value="gameInput"
           :options="fightingGameOptions"
-          label="Juego"
+          label="Game"
           dense
           emit-value
           map-options

src/dashboard/scoreko-dev/views/About.vue

@@ -25,7 +25,7 @@ const latestRelease = ref<ReleaseResponse | null>(null);
 const collaborators = [
   {
     name: 'Pandipipas',
-    role: 'Desarrollo y mantenimiento de Scoreko-dev',
+    role: 'Development and maintenance of Scoreko-dev',
     url: 'https://github.com/Pandipipas/scoreko-dev'
   },
   {
@@ -104,13 +104,13 @@ async function checkForUpdates() {
     );
 
     if (!response.ok) {
-      throw new Error(`GitHub respondió con estado ${response.status}.`);
+      throw new Error(`GitHub responded with status ${response.status}.`);
     }
 
     latestRelease.value = await response.json() as ReleaseResponse;
   } catch (error) {
     latestRelease.value = null;
-    updateError.value = error instanceof Error ? error.message : 'Error desconocido revisando releases.';
+    updateError.value = error instanceof Error ? error.message : 'Unknown error while checking releases.';
   } finally {
     checkingUpdates.value = false;
   }
@@ -148,7 +148,7 @@ onMounted(() => {
                 {{ appName }}
               </div>
               <div class="text-caption text-grey-7">
-                Versión {{ currentVersion }}
+                Version {{ currentVersion }}
               </div>
             </div>
           </QCardSection>
@@ -157,7 +157,7 @@ onMounted(() => {
 
           <QCardSection>
             <p class="q-mb-sm">
-              Dashboard para producción de overlays de fighting games usando NodeCG, Vue y Quasar.
+              Dashboard for producing fighting game overlays using NodeCG, Vue, and Quasar.
             </p>
             <div class="column q-gutter-sm">
               <QBtn
@@ -165,7 +165,7 @@ onMounted(() => {
                 target="_blank"
                 rel="noopener noreferrer"
                 icon="open_in_new"
-                label="Repositorio en GitHub"
+                label="GitHub Repository"
                 color="primary"
                 flat
                 no-caps
@@ -189,7 +189,7 @@ onMounted(() => {
 
           <QCardSection>
             <div class="text-subtitle2 q-mb-sm">
-              Colaboradores y agradecimientos
+              Collaborators and acknowledgments
             </div>
             <QList dense>
               <QItem
@@ -219,10 +219,10 @@ onMounted(() => {
         >
           <QCardSection>
             <div class="text-h6">
-              Sistema de updates (GitHub Releases)
+              Update system (GitHub Releases)
             </div>
             <div class="text-body2 text-grey-7 q-mt-xs">
-              Este chequeo consulta el último release del repo y lo compara con la versión actual.
+              This check fetches the latest release from the repository and compares it with the current version.
             </div>
           </QCardSection>
 
@@ -243,7 +243,7 @@ onMounted(() => {
             />
 
             <QBtn
-              label="Buscar updates"
+              label="Check for updates"
               color="primary"
               icon="sync"
               :loading="checkingUpdates"
@@ -263,19 +263,19 @@ onMounted(() => {
                 />
               </template>
               <div class="text-subtitle2">
-                Último release: {{ releaseLabel }}
+                Latest release: {{ releaseLabel }}
               </div>
               <div class="text-caption text-grey-7">
-                Publicado: {{ new Date(latestRelease.published_at).toLocaleString() }}
+                Published: {{ new Date(latestRelease.published_at).toLocaleString() }}
               </div>
               <div class="q-mt-sm">
-                {{ hasUpdate ? 'Hay una versión más nueva disponible.' : 'Tu versión está actualizada frente al último release.' }}
+                {{ hasUpdate ? 'A newer version is available.' : 'Your version is up to date with the latest release.' }}
               </div>
               <template #action>
                 <QBtn
                   flat
                   color="primary"
-                  label="Ver release"
+                  label="View release"
                   :href="releaseUrl"
                   target="_blank"
                   rel="noopener noreferrer"
@@ -296,9 +296,9 @@ onMounted(() => {
               rounded
               class="bg-blue-1 text-blue-10"
             >
-              Nota para Electron: este panel implementa solo <strong>detección y aviso</strong>. Para updates
-              automáticos reales en desktop, hay que integrar `autoUpdater` en el proceso principal de Electron
-              y publicar artefactos firmados por plataforma.
+              Note for Electron: this panel only implements <strong>detection and notification</strong>. For real automatic
+              desktop updates, you need to integrate `autoUpdater` into Electron's main process
+              and publish signed artifacts per platform.
             </QBanner>
           </QCardSection>
         </QCard>