Update Node and TypeScript toolchain references, CI node version, lockfile resolution, and include current workspace/runtime files for consistency. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>