Translate Spanish text to English across docs and code

docs/troubleshooting.md

@@ -1,27 +1,27 @@
 # Troubleshooting
 
-## `No existe la carpeta NodeCG`
+## `NodeCG folder does not exist`
 
-- Verifica que exista `lib/nodecg`.
-- Asegúrate de que el proyecto contiene una instalación completa de NodeCG.
+- Verify `lib/nodecg` exists.
+- Make sure the project contains a full NodeCG installation.
 
-## `Sin permisos de lectura/escritura sobre NodeCG`
+## `No read/write permissions on NodeCG`
 
-- Ajusta permisos de `lib/nodecg` para el usuario que ejecuta Electron.
-- En Linux/macOS: `chmod -R u+rw lib/nodecg` (según tu política local).
+- Adjust permissions on `lib/nodecg` for the user running Electron.
+- On Linux/macOS: `chmod -R u+rw lib/nodecg` (according to your local policy).
 
-## `El puerto <PORT> ya está en uso`
+## `Port <PORT> is already in use`
 
-- Libera el puerto o define `NODECG_PORT` en `.env`.
-- Usa `npm run doctor` para validar disponibilidad antes de arrancar.
+- Free the port or set `NODECG_PORT` in `.env`.
+- Use `npm run doctor` to validate availability before startup.
 
-## `Timeout esperando NodeCG`
+## `Timeout while waiting for NodeCG`
 
-- Revisa logs de NodeCG en la salida estándar.
-- Incrementa `NODECG_STARTUP_TIMEOUT_MS` si el entorno es lento.
-- Verifica dependencias de NodeCG (`cd lib/nodecg && npm install`).
+- Check NodeCG logs in standard output.
+- Increase `NODECG_STARTUP_TIMEOUT_MS` if the environment is slow.
+- Verify NodeCG dependencies (`cd lib/nodecg && npm install`).
 
-## Build macOS falla por icono
+## macOS build fails because of icon
 
-- La configuración espera `static/icons/icon.icns`.
-- Crea ese archivo antes de ejecutar empaquetado para macOS.
+- The configuration expects `static/icons/icon.icns`.
+- Create that file before running macOS packaging.